1 00:01:03,678 --> 00:01:07,239 Titel: På gränsen till att bryta ut 2 00:01:38,379 --> 00:01:39,403 ge inte upp 3 00:01:42,216 --> 00:01:43,945 Jag ger aldrig upp lätt 4 00:01:48,556 --> 00:01:49,488 Kan du låna den till mig? 5 00:02:01,369 --> 00:02:03,496 Du äter med händerna, eller hur? 6 00:02:16,984 --> 00:02:18,975 Rhett Luthor 7 00:02:29,096 --> 00:02:33,396 Om du är villig att lära dig hur man använder en videobandspelare Ditt liv kommer att bli mycket bättre 8 00:02:33,467 --> 00:02:36,925 Vettigt... 9 00:12:55,355 --> 00:13:02,158 Låt mig se...omkopplaren är här 10 00:13:02,229 --> 00:13:04,823 Lyser upp 11 00:13:09,770 --> 00:13:14,139 Det här rummet är riktigt trevligt 12 00:13:24,017 --> 00:13:26,787 Oroa dig inte, han är inte här 13 00:13:26,787 --> 00:13:29,187 Jag sa till honom att jag var sjuk 14 00:13:31,325 --> 00:13:32,917 Var inte nervös 15 00:13:43,437 --> 00:13:45,769 Skål 16 00:13:57,484 --> 00:13:58,883 Jag kommer genast tillbaka 17 00:16:37,477 --> 00:16:41,470 Gillar du det här? jättebra 18 00:17:46,980 --> 00:17:49,039 Så du ville spela? 19 00:17:59,059 --> 00:18:02,051 Är du okej? Självklart 20 00:18:06,166 --> 00:18:07,758 Vill du inte bli slagen? 21 00:18:08,935 --> 00:18:14,066 Du slog mig? Du får inte slå mig 22 00:18:14,141 --> 00:18:19,101 tik Alan, vad ska du göra? 23 00:18:20,881 --> 00:18:22,143 Allen! 24 00:18:22,215 --> 00:18:22,909 Sluta 25 00:18:22,983 --> 00:18:25,178 Alan, du sårade mig. 26 00:18:27,487 --> 00:18:30,285 Jag kommer att göra dig olycklig 27 00:18:30,357 --> 00:18:32,484 du skadade mig Avskyvärd 28 00:18:32,559 --> 00:18:35,357 Vill du bli misshandlad? Jag låter dig få vad du vill 29 00:18:38,231 --> 00:18:40,893 Gillar du det här? … släppa taget 30 00:18:40,967 --> 00:18:41,991 Gillar du det här? 31 00:18:43,770 --> 00:18:44,998 Fan... 32 00:18:48,975 --> 00:18:52,035 Kom undan tik 33 00:18:52,112 --> 00:18:56,139 Kom undan Kom tillbaka... 34 00:18:56,216 --> 00:18:58,878 Sluta... 35 00:19:00,086 --> 00:19:05,114 Alan, vad ska du göra? 36 00:19:06,560 --> 00:19:08,027 ruttet tik 37 00:19:15,035 --> 00:19:18,238 Din jävel, vill du leka? Jag ska lära dig hur man spelar 38 00:19:18,238 --> 00:19:19,262 Din jävla skit! 39 00:19:26,079 --> 00:19:31,210 Gillar du det här? 40 00:19:32,819 --> 00:19:35,549 kom tillbaka Gör det inte! Låt mig gå! 41 00:20:06,753 --> 00:20:12,316 Tjej, hur vågar du peta mig, fan 42 00:20:12,392 --> 00:20:18,058 jag vill döda dig tik 43 00:20:18,131 --> 00:20:19,928 Hjälp 44 00:20:29,476 --> 00:20:31,967 Hjälp! 45 00:20:51,765 --> 00:20:52,891 Dödade du henne? 46 00:20:54,668 --> 00:20:57,762 I det här fallet har jag inget val 47 00:20:58,838 --> 00:21:00,806 Vad ska jag göra? 48 00:21:00,874 --> 00:21:05,140 Gud, Tim. Hur kunde vi göra detta? 49 00:21:06,379 --> 00:21:07,243 Vi har inget annat val än att göra detta 50 00:21:13,853 --> 00:21:15,218 Vad hände? 51 00:21:15,288 --> 00:21:19,122 Synd 52 00:21:22,462 --> 00:21:24,054 OMG! 53 00:21:28,635 --> 00:21:29,829 Gud! 54 00:21:39,045 --> 00:21:42,173 Vet du allvaret i att göra detta? 55 00:21:46,119 --> 00:21:48,280 berätta vad som händer 56 00:21:48,355 --> 00:21:50,050 Det fanns inget att säga, han ropade på hjälp 57 00:21:51,791 --> 00:21:54,589 Hörde du inte ljudet innan? 58 00:21:54,661 --> 00:21:56,424 Nej 59 00:22:05,739 --> 00:22:09,038 Jag kanske borde ringa polisen Herregud, vadå? 60 00:22:10,643 --> 00:22:14,044 Bill, snälla tänk om. 61 00:22:14,748 --> 00:22:16,816 tänk noga 62 00:22:16,816 --> 00:22:25,781 Tänk på det för mig 63 00:22:30,196 --> 00:22:34,758 Varningar kanske inte är bra 64 00:22:39,406 --> 00:22:40,270 OK... 65 00:22:53,553 --> 00:22:57,114 Detta är vad som hände 66 00:22:57,190 --> 00:23:02,924 Stackars Chrissy när hon kom hem ensam Av en slump stötte jag på en tjuv som kom för att stjäla något. 67 00:23:02,996 --> 00:23:05,464 Låter detta rimligt? Självklart 68 00:23:11,504 --> 00:23:13,165 Låt oss städa upp det här stället 69 00:23:15,775 --> 00:23:16,969 Allen Vad händer? 70 00:23:17,043 --> 00:23:19,011 Hade du sex med henne? 71 00:23:19,112 --> 00:23:20,340 Jag vet inte 72 00:23:22,182 --> 00:23:24,844 Bill, du går och kollar på henne. 73 00:23:25,652 --> 00:23:28,485 Jag är ingen obstetriker-gynekolog Jag har precis utsett dig till obstetriker och gynekolog 74 00:23:29,255 --> 00:23:30,279 Herregud 75 00:24:05,825 --> 00:24:07,894 Lämna det här till mig Den har bådas fingeravtryck på den. 76 00:24:07,894 --> 00:24:09,327 Du behöver inte säga det 77 00:24:10,897 --> 00:24:12,660 Gloria 78 00:24:14,134 --> 00:24:14,896 Gloria 79 00:24:16,836 --> 00:24:20,169 Har jag dödat henne? Det kommer att ordna sig, Alan 80 00:24:20,240 --> 00:24:21,229 Oroa dig inte 81 00:24:22,408 --> 00:24:24,944 Herregud Var försiktig 82 00:24:24,944 --> 00:24:26,138 Rör inte blodet 83 00:24:29,516 --> 00:24:30,881 Jag ska ta hand om allt 84 00:24:32,051 --> 00:24:33,541 precis som alltid 85 00:24:47,734 --> 00:24:50,294 Synd Vad är det för fel? 86 00:24:51,371 --> 00:24:53,100 damens handväska 87 00:25:09,923 --> 00:25:12,517 Miss Russell, låt mig komma tack 88 00:25:27,941 --> 00:25:29,238 Det var allt, Bill bra 89 00:25:30,810 --> 00:25:32,368 Ta dig tid och var försiktig 90 00:26:47,320 --> 00:26:48,048 Herregud! 91 00:26:54,160 --> 00:26:55,320 Kniven saknas 92 00:26:55,395 --> 00:26:57,727 Vadå? Var är kniven? 93 00:26:59,065 --> 00:26:59,997 i sovrummet 94 00:27:00,733 --> 00:27:02,132 Låt oss gå Gå upp och hämta den 95 00:28:27,487 --> 00:28:30,615 Avskyvärd fan 96 00:28:56,549 --> 00:28:59,211 Skynda dig! 97 00:29:03,322 --> 00:29:04,619 ge vika 98 00:31:20,526 --> 00:31:22,016 Jag skrev ner registreringsnumret 99 00:31:27,533 --> 00:31:30,468 Herregud, kan det vara ett monster? 100 00:31:31,304 --> 00:31:34,831 Glöm inte att kolla under sängen Nu kan vi bli sårade av dig 101 00:31:34,907 --> 00:31:36,499 Jag skrev ner hans registreringsnummer Kommer du ihåg? 102 00:31:36,576 --> 00:31:39,445 Tror du att han kommer att vänta på att vi kommer till honom? Bastard 103 00:31:39,445 --> 00:31:41,003 Oroa dig inte, miss Russell 104 00:31:41,080 --> 00:31:42,945 Håll käften alla! 105 00:31:51,557 --> 00:31:52,888 vad är det? 106 00:31:54,627 --> 00:31:56,185 Synd 107 00:32:00,666 --> 00:32:02,293 Det var allt, Tim 108 00:32:16,682 --> 00:32:18,309 Det är en dubbelsidig spegel 109 00:32:19,385 --> 00:32:21,319 Vi måste snabbt ta reda på vem som äger bilen. 110 00:32:22,655 --> 00:32:26,892 Det är vår enda sårbarhet Brevöppnaren har han i handen 111 00:32:26,892 --> 00:32:30,259 Det är blod och fingeravtryck på den 112 00:32:31,731 --> 00:32:35,394 Åh herregud! tänk på vad han kan göra 113 00:32:35,468 --> 00:32:39,063 Den killen är en tjuv En tjuv som blev vittne till ett mord 114 00:32:39,872 --> 00:32:42,397 Han verkar ha stulit mycket pengar 115 00:32:44,977 --> 00:32:46,706 Jag berättar vad han kommer att göra 116 00:32:47,813 --> 00:32:50,213 Han kommer att fly med sitt liv 117 00:33:02,561 --> 00:33:04,961 Vårt lag förlorade med 7 poäng 118 00:33:05,531 --> 00:33:07,933 Förlorat med 7 poäng? 119 00:33:07,933 --> 00:33:10,766 Det hade jag inte förväntat mig 120 00:33:27,353 --> 00:33:30,516 "Dangerous Cliff" 121 00:33:58,384 --> 00:33:59,180 Kate... 122 00:34:17,436 --> 00:34:19,301 Är det för sent för mig att komma nu? 123 00:34:20,506 --> 00:34:21,768 Jag menar jogging 124 00:34:26,846 --> 00:34:29,076 Det är en dum öppning, eller hur? 125 00:34:29,148 --> 00:34:32,845 Men jag har verkligen alltid velat prata med dig Vad ska man prata om? 126 00:34:35,621 --> 00:34:38,691 På tal om vädret är det ganska svalt på natten 127 00:34:38,691 --> 00:34:42,149 Det är så här varje år 128 00:34:45,030 --> 00:34:50,730 Jag vill flytta till ett mildare klimat 129 00:34:51,971 --> 00:34:54,804 Jag vill diskutera detta med dig För du är min enda släkting 130 00:34:55,941 --> 00:34:59,604 Luthor, jag är inte din släkting Kate 131 00:35:00,212 --> 00:35:02,373 När jag var liten gick jag i klassen Den enda tiden är under tallektionen 132 00:35:02,481 --> 00:35:05,416 Folk som pratar om besöksdagar i fängelse 133 00:35:09,088 --> 00:35:12,285 Min flytt kan vara permanent. Förstår du? 134 00:35:14,860 --> 00:35:16,851 Vi träffas sällan ändå 135 00:35:17,396 --> 00:35:18,363 Sedan mamma gick bort vi 136 00:35:18,430 --> 00:35:20,193 Aldrig träffats igen Det har gått ett år nu 137 00:35:23,002 --> 00:35:27,339 lyssna Du har rätt att välja det liv du vill leva 138 00:35:27,339 --> 00:35:29,864 Du var aldrig vid min sida Det är okej 139 00:35:29,942 --> 00:35:31,842 Jag har aldrig tänkt på att följa med dig 140 00:35:34,814 --> 00:35:38,409 Kate Vänta... 141 00:35:39,218 --> 00:35:41,618 Ljuger du? Nej 142 00:35:42,588 --> 00:35:46,625 Har du begått ett annat brott? Så du kom hit för att hitta mig? 143 00:35:46,625 --> 00:35:47,887 Nej 144 00:35:49,695 --> 00:35:51,060 jag tror dig inte 145 00:35:54,166 --> 00:35:56,691 OMG… 146 00:35:56,769 --> 00:35:58,134 pappa Vad gjorde du igen? 147 00:36:16,088 --> 00:36:18,579 Chrissy Sullivan? Hon är Walters fru 148 00:36:18,657 --> 00:36:21,683 Hon kanske kommer hem Mötte en tjuv som kom till din dörr 149 00:36:21,760 --> 00:36:23,929 Tjuv? 150 00:36:23,929 --> 00:36:25,920 Jag önskar verkligen min matta Kan vara så rent 151 00:36:25,998 --> 00:36:28,728 Jag kan inte hitta några fullständiga fingeravtryck 152 00:36:28,801 --> 00:36:31,861 Verkligen, Laura? Det är som att städteamet precis kom hit 153 00:36:31,937 --> 00:36:34,240 Var är Mr Sullivan? Förlåt, sir. 154 00:36:34,240 --> 00:36:37,505 Familjen Sullivan åkte till Barbados för två dagar sedan 155 00:36:39,411 --> 00:36:41,641 Tack för ditt moraliska stöd Nej, vänta 156 00:36:42,314 --> 00:36:46,952 Det finns fler dåliga nyheter För kulan sköts härifrån 157 00:36:46,952 --> 00:36:48,249 Om hon stöter på en tjuv och blir dödad Då borde hon begravas här 158 00:36:48,320 --> 00:36:52,188 Men dessa blodfläckar syns Hon dog där hennes kropp hittades 159 00:36:52,258 --> 00:36:56,718 Vad gör hon här? 160 00:36:59,932 --> 00:37:03,732 Det verkar som om någon satt här men jag kan inte hitta fingeravtrycket 161 00:37:05,170 --> 00:37:09,834 Tror du att Sullivan skulle sitta i den här stolen? Ser hans fru uppträda live erotik med andra? 162 00:37:11,844 --> 00:37:14,540 Gud, jag önskar att det inte var fallet. 163 00:37:14,613 --> 00:37:16,911 Han är en bra kille, han borde inte vara så här 164 00:37:17,883 --> 00:37:19,783 Var försiktig när du tar bort kulor 165 00:37:19,852 --> 00:37:22,116 Det verkade som att mördaren ville strypa henne. 166 00:37:23,122 --> 00:37:25,852 Han ville strypa henne till döds, men gick till dörren igen Skjut henne i ryggen? 167 00:37:26,859 --> 00:37:29,794 Han kollade också hennes slida 168 00:37:31,463 --> 00:37:32,930 Vadå? 169 00:37:32,998 --> 00:37:34,522 Varför? 170 00:37:34,600 --> 00:37:37,831 han kanske inte minns Har du någonsin haft sex med henne? 171 00:37:40,973 --> 00:37:45,740 En stark tjuv med svag viljestyrka Det här fallet är enkelt och tydligt 172 00:39:09,461 --> 00:39:13,830 Temperaturen kommer att toppa 70 grader imorgon Minst 50 grader... 173 00:39:58,744 --> 00:39:59,904 Mr Sullivan 174 00:40:01,480 --> 00:40:02,947 ledsen att jag stör dig 175 00:40:03,048 --> 00:40:06,685 Jag är Seth Frank Med County Mord Squad Det. 176 00:40:06,685 --> 00:40:10,485 Min klient vill inte prata just nu Det är okej, Sandy 177 00:40:11,623 --> 00:40:14,490 Herr Frank Är du ansvarig för det här fallet? 178 00:40:15,627 --> 00:40:18,460 ja sir Jag vill ställa några frågor till dig 179 00:40:19,298 --> 00:40:23,325 vad vill du veta Bekräfta den avlidnes identitet? 180 00:40:24,303 --> 00:40:29,798 Hon är min fru, eller hur Vad mer vill du fråga mig? 181 00:40:31,043 --> 00:40:33,637 Har du varit på Barbados i två dagar? 182 00:40:33,712 --> 00:40:36,682 den här tiden på året Jag kommer att gå med alla anställda i regeringen 183 00:40:36,682 --> 00:40:40,846 Följde inte din fru med dig? Vi tänkte gå tillsammans 184 00:40:40,919 --> 00:40:46,915 Men du känner också kvinnor hon ändrade sig 185 00:40:49,528 --> 00:40:53,765 Rebecca och jag har varit gifta i 47 år 186 00:40:53,765 --> 00:40:55,901 när hon dog 187 00:40:55,901 --> 00:41:00,031 Jag bestämde mig för att inte lida av denna smärta längre 188 00:41:01,240 --> 00:41:05,677 En sak är jag säker på om Chris Hon kommer att överleva mig 189 00:41:07,312 --> 00:41:09,678 Jag tror att det var allt för idag 190 00:41:09,748 --> 00:41:12,512 sir jag vill prata med dig Det där med valvet 191 00:41:14,353 --> 00:41:17,345 Du menar det som finns inuti såklart. 192 00:41:21,560 --> 00:41:23,362 Sandy, du går först Walt? 193 00:41:23,362 --> 00:41:27,560 Nej, jag mår riktigt bra Du går till receptionen först 194 00:41:28,667 --> 00:41:32,000 Jag kommer förmodligen inte att kunna gå Jag tror att alla kommer att förstå 195 00:41:34,339 --> 00:41:36,398 Du menade inte att fråga Något i valvet, eller hur? 196 00:41:36,508 --> 00:41:37,236 Nej 197 00:41:38,243 --> 00:41:39,904 Frågar du om stolen? 198 00:41:41,446 --> 00:41:44,381 Du måste fråga om stolen? Det stämmer 199 00:41:44,449 --> 00:41:49,113 Varför, stolen och fodralet Är det relaterat? 200 00:41:49,221 --> 00:41:54,887 Jag tror att den stolen har suttit på förut Den personen kan vara relaterad till mordet 201 00:41:55,561 --> 00:41:57,859 Du är högt respekterad, Mr Sullivan. Jag har alltid beundrat dig 202 00:41:57,930 --> 00:42:02,958 Jag är ledsen att jag måste fråga dig dessa saker. Jag garanterar att innehållet i konversationen inte kommer att läcka 203 00:42:04,203 --> 00:42:06,569 Jag hoppas att jag kan tillfredsställa henne 204 00:42:06,672 --> 00:42:11,643 Men du vet att hon också har behov 205 00:42:11,643 --> 00:42:14,043 Men hon vill inte stjäla någon bakom min rygg 206 00:42:15,914 --> 00:42:22,554 Hon föreslog stolen Förhoppningsvis kommer jag njuta av att sitta inne och titta 207 00:42:22,554 --> 00:42:24,351 men jag gillar inte 208 00:42:27,326 --> 00:42:33,731 80 år Jag försöker leva ett respektabelt liv 209 00:42:33,799 --> 00:42:36,165 Jag donerade en miljard dollar till välgörenhet 210 00:42:36,235 --> 00:42:41,106 Om detta ärende går till domstol Ingen kommer ihåg detta 211 00:42:41,106 --> 00:42:44,439 Jag kommer att bli världens åtlöje 212 00:42:45,811 --> 00:42:48,939 Jag förstår och jag ska göra mitt bästa för att hjälpa 213 00:42:49,581 --> 00:42:54,985 Jag är ledsen för att jag fick dig att lyssna på mitt onödiga stön 214 00:42:55,120 --> 00:42:55,415 Förlåt, herr Frank 215 00:42:55,487 --> 00:42:56,920 Du gör din del 216 00:42:56,989 --> 00:42:59,150 Jag ska också göra det jag borde göra Jag kommer 217 00:43:03,795 --> 00:43:05,387 Jag är ledsen, sir 218 00:43:27,519 --> 00:43:28,110 allmänt 219 00:43:35,260 --> 00:43:38,320 Mina damer och herrar, presidenten är här 220 00:43:40,866 --> 00:43:43,198 Sandy Herr president 221 00:43:46,104 --> 00:43:47,935 gå med mig OK 222 00:43:50,976 --> 00:43:53,512 Är Walt okej? 223 00:43:53,512 --> 00:43:56,140 Han är en 80-årig ensam gammal man Herr president 224 00:43:57,149 --> 00:43:59,982 Han förstår det i fråga om auktoritet Det finns bara så mycket jag kan göra 225 00:44:00,719 --> 00:44:02,482 Han blev djupt berörd av din oro. 226 00:44:04,156 --> 00:44:05,646 Några nyheter om mördaren? Nej 227 00:44:06,658 --> 00:44:09,218 Varför? Vem är ansvarig för detta fall? 228 00:44:09,294 --> 00:44:11,091 Han är en toppspelare 229 00:44:11,396 --> 00:44:13,330 Var på New Yorks polisavdelning Jag stannade i mordgruppen i 8 år, men... 230 00:44:13,398 --> 00:44:14,333 Hej, president 231 00:44:14,333 --> 00:44:17,427 Jag vet hur du känner Det är svårt att ha tålamod just nu 232 00:44:17,502 --> 00:44:19,060 Ingen kan förstå hur jag känner 233 00:44:20,272 --> 00:44:24,606 Jag har en viktig position Men jag kan inte hjälpa min vän 234 00:44:26,111 --> 00:44:27,635 Vi vet bättre än någon annan 235 00:44:27,713 --> 00:44:31,950 Jag kan ha idag Allt är Sullivans fel 236 00:44:31,950 --> 00:44:35,977 Det är nu han behöver mig som mest Han måste känna sig isolerad och hjälplös 237 00:44:42,828 --> 00:44:46,565 Jag ska hålla en presskonferens Jag vill bjuda in Walt att delta 238 00:44:46,565 --> 00:44:48,032 Jag kommer att krama honom inför världen 239 00:44:50,402 --> 00:44:52,495 Han kommer att uppskatta det, herr president. 240 00:44:55,073 --> 00:44:58,201 Du är så snäll, tack... 241 00:45:07,619 --> 00:45:09,109 tennisarmbåge 242 00:45:18,029 --> 00:45:19,758 Mina händer gör mer och mer ont Gloria 243 00:45:20,399 --> 00:45:21,832 jag måste träffa en läkare 244 00:45:22,434 --> 00:45:25,733 På så sätt kommer människor över hela landet att veta Herr president 245 00:45:25,804 --> 00:45:27,203 Har jag inte ens rätt till privatliv? 246 00:45:28,807 --> 00:45:30,172 Jag tror att hon skadade mitt ligament 247 00:45:31,743 --> 00:45:33,233 Borden sa att det bara var ett köttsår. 248 00:45:34,479 --> 00:45:37,812 Bill, när gjorde du det Bli en expert? 249 00:45:38,984 --> 00:45:42,010 Har du blivit skadad? Ja sir, flera gånger 250 00:45:47,826 --> 00:45:50,260 Allen, om presskonferensen Är du seriös? 251 00:45:50,796 --> 00:45:53,765 Naturligtvis var Walt som min far 252 00:45:55,667 --> 00:45:57,157 Vill du bjuda in presidentens fru att komma tillbaka? 253 00:45:58,804 --> 00:46:03,503 Jag vill inte försena henne i Asien Arbeta för att hjälpa de fattiga 254 00:46:05,577 --> 00:46:06,703 Vad är de senaste nyheterna? 255 00:46:09,080 --> 00:46:13,540 Vi kollade registreringsnumret Bilen stals från polisstationens bogsergård. 256 00:46:15,754 --> 00:46:17,551 Vår motståndare är ingen liten sak eller hur? 257 00:46:18,723 --> 00:46:20,020 Har han kontaktat oss? 258 00:46:21,026 --> 00:46:22,994 Borden trodde inte att han skulle göra det. 259 00:46:25,163 --> 00:46:29,691 Jag håller med och ber om ursäkt för mitt beteende Jag lovar att detta inte kommer att hända igen 260 00:46:30,402 --> 00:46:35,499 Det här är bara en olycka, och det är han också Låt oss glömma honom 261 00:46:35,574 --> 00:46:40,378 Allen, inte riktigt. Han blev vittne till vad som hände 262 00:46:40,378 --> 00:46:44,144 Han såg precis en Kvinnor som gillar att utsätta sig för sexuella övergrepp och bli fulla 263 00:46:45,050 --> 00:46:46,711 Han är bara en tjuv Vem skulle tro vad han sa? 264 00:46:47,619 --> 00:46:49,553 Han har inga bevis 265 00:47:19,985 --> 00:47:22,454 "Han är bara en tjuv Vem skulle tro vad han sa? " 266 00:47:22,454 --> 00:47:24,786 "Han har inga bevis." 267 00:47:41,239 --> 00:47:42,638 "Walter Sullivans fru mördad" 268 00:47:56,955 --> 00:48:01,551 "Jakten på juveltjuven" 269 00:48:32,757 --> 00:48:36,193 Luthor, du försvann så fort du smälte in i mängden. 270 00:48:36,962 --> 00:48:39,364 Säger du att jag har ett populärt ansikte? 271 00:48:39,364 --> 00:48:41,161 Nej, jag menar att du har tur 272 00:48:41,232 --> 00:48:43,168 Jag har några kunder hur mycket jag än försöker 273 00:48:43,168 --> 00:48:44,999 de kommer alltid att kännas igen 274 00:48:45,070 --> 00:48:48,904 Hur många pass vill du ha? 4 borde räcka 275 00:48:49,708 --> 00:48:53,235 Okej, du vill ha fyra olika utseenden Kompatibel med olika internationella körkort 276 00:48:53,912 --> 00:48:56,142 för det är du Jag hjälper dig att skaffa fler falska kreditkort 277 00:48:56,781 --> 00:48:58,612 Vad sägs om perukerna jag erbjuder? 278 00:48:58,683 --> 00:49:01,481 Mycket bra...skägget är också väldigt bra 279 00:49:02,187 --> 00:49:04,781 Vi ger dig inte valuta för pengarna 280 00:49:05,523 --> 00:49:10,187 Lämnar du landet för alltid? Det är möjligt 281 00:49:11,396 --> 00:49:13,796 De platser du har varit på i ditt pass Är det viktigt? 282 00:49:13,865 --> 00:49:15,662 Jag hatar falska asiatiska visumstämplar 283 00:49:15,734 --> 00:49:17,258 Nej...sätta någon europeisk stämpel på det 284 00:49:17,335 --> 00:49:20,736 För att det ska se ut som om jag var på vintern Reste till Europa och Karibien 285 00:49:20,805 --> 00:49:22,641 Hur lång tid kommer detta att ta? 286 00:49:22,641 --> 00:49:24,199 Detta tar vanligtvis ett tag 287 00:49:24,275 --> 00:49:25,674 Eftersom det är du hjälper jag dig att komma ikapp 288 00:49:27,245 --> 00:49:29,145 Du har alltid varit pålitlig, Valerie 289 00:49:30,015 --> 00:49:32,040 Lyssna på mig, Luthor... 290 00:49:32,117 --> 00:49:33,918 Jag vill inte veta vilka problem du hamnat i 291 00:49:33,918 --> 00:49:35,715 Jag vill veta, men jag frågar inte 292 00:49:35,787 --> 00:49:39,018 Men att lämna landet för alltid... 293 00:49:39,090 --> 00:49:40,887 Vad hände? 294 00:49:40,959 --> 00:49:43,519 Jag trodde aldrig att du skulle fly utomlands 295 00:49:43,595 --> 00:49:47,554 Luthor, bland mina klienter på flykt. 30 % begår självmord inom 5 år 296 00:49:50,235 --> 00:49:52,863 5 år låter inte så illa 297 00:49:54,572 --> 00:49:55,834 ta hand om dig 298 00:49:57,342 --> 00:49:58,502 Adjö 299 00:49:59,642 --> 00:50:01,502 Kom och se om detta är rimligt 300 00:50:02,247 --> 00:50:07,651 Jag heter Chrissy Sullivan Jag gick in i sovrummet och hittade tjuven 301 00:50:07,719 --> 00:50:12,122 Okej, nu är du det Tjuven kommer ut ur valvet 302 00:50:12,190 --> 00:50:14,726 Just det, jag drog fram min pistol... 303 00:50:14,726 --> 00:50:17,786 Eftersom du vill skjuta henne Varför strypa henne till döds? 304 00:50:17,862 --> 00:50:20,922 Det är ingenting, varför våldtog jag henne? Och hjälpa henne att klä på sig? 305 00:50:20,999 --> 00:50:23,268 Jag kan svara på detta åt dig 306 00:50:23,268 --> 00:50:25,566 Innan du var en tjuv Han driver en kemtvättsbutik 307 00:50:25,637 --> 00:50:27,205 du gillar vackra kläder 308 00:50:27,205 --> 00:50:29,332 Tack så mycket Då var anledningen till att jag hjälpte henne att klä på sig... 309 00:50:29,407 --> 00:50:31,976 Det beror på att hon var en bra kund under sin livstid 310 00:50:31,976 --> 00:50:34,206 Du vill inte ha henne inför polisen känna sig generad 311 00:50:35,246 --> 00:50:37,716 Hennes promille var 0,21 312 00:50:37,716 --> 00:50:38,944 Det är ingen stor grej 313 00:50:39,017 --> 00:50:40,507 Hon körde inte 314 00:50:40,585 --> 00:50:44,180 deras förare Anteckna noggrant körsträckan för din bil 315 00:50:44,255 --> 00:50:46,348 Efter att Sullivans lämnat Ingen har någonsin kört bil 316 00:50:46,424 --> 00:50:50,019 Jag kollade taxi och biluthyrning vunnit ingenting 317 00:50:50,095 --> 00:50:54,759 Någon tar hem henne, vem kan det vara? Varför kom inte den personen fram? 318 00:50:54,833 --> 00:50:58,929 Kanske var den som skickade hem henne mördaren 319 00:50:59,003 --> 00:51:01,267 Kanske 320 00:51:02,073 --> 00:51:03,005 Jag gillar det här fallet 321 00:51:03,875 --> 00:51:09,142 Lagledare, jag är ledsen att jag stör dig. Men jag har fixat din telefon åt dig 322 00:51:09,214 --> 00:51:10,112 tack 323 00:51:10,882 --> 00:51:12,042 Detta är mitt ansvar 324 00:51:13,318 --> 00:51:15,149 Det jag hatar mest är att folk säger att de har sin del och inte sin del. 325 00:51:15,220 --> 00:51:16,209 Det är uppenbarligen hans jobb 326 00:51:17,756 --> 00:51:20,024 Kommer du ihåg skotthålen i väggen? kom ihåg 327 00:51:20,024 --> 00:51:21,082 Gissa vad? 328 00:51:21,159 --> 00:51:22,888 Det finns inga kulor inuti 329 00:51:22,961 --> 00:51:25,063 Det sitter en kula i hennes huvud 330 00:51:25,063 --> 00:51:26,997 Varför behöver den killen det fortfarande? Gräva ut kulorna ur väggen? 331 00:51:27,065 --> 00:51:29,334 På grund av kulorna på väggen annorlunda än henne 332 00:51:29,334 --> 00:51:31,996 Två vapen tyder på två tjuvar 333 00:51:32,771 --> 00:51:35,672 Två personer bröt sig in i den tomma dörren De rymde alla genom fönstret, det är inte vettigt 334 00:51:37,342 --> 00:51:44,305 Eftersom en eller två personer har medel Knäcker det vattentäta säkerhetssystemet 335 00:51:44,382 --> 00:51:45,849 Varför flydde han genom fönstret till slut? 336 00:51:45,917 --> 00:51:47,352 Seth? Vad händer 337 00:51:47,352 --> 00:51:49,843 Det finns en kille som heter Bill Borden i Secret Service. Väntar på dig på parkeringen 338 00:51:49,988 --> 00:51:53,719 Tack, Barber Vad gjorde Secret Service-killarna på parkeringen? 339 00:52:02,333 --> 00:52:04,096 Jag är Bill Borden, hej. 340 00:52:04,169 --> 00:52:06,938 Jag är Seth Frank Vilken vind tar dig hit? 341 00:52:06,938 --> 00:52:10,931 Jag vet att du måste vara väldigt upptagen Men chefen vill veta hur ärendet fortskrider 342 00:52:11,776 --> 00:52:13,539 Jag tror att vi kan stötta varandra 343 00:52:13,611 --> 00:52:15,914 Vad menar du? 344 00:52:15,914 --> 00:52:18,144 Du känner honom och Sullivan Hur bra vänskapen är 345 00:52:18,216 --> 00:52:19,513 vet 346 00:52:19,584 --> 00:52:24,419 Så fort det blir några framsteg i ärendet 347 00:52:24,489 --> 00:52:26,391 Bara meddela mig omedelbart Jag ska berätta för presidenten igen 348 00:52:26,391 --> 00:52:28,951 Då kan han vara det Första personen som meddelade Sullivan 349 00:52:29,027 --> 00:52:31,129 det betyder mycket för honom Inga problem 350 00:52:31,129 --> 00:52:33,324 Behöver du något är det bara att fråga 351 00:52:34,899 --> 00:52:35,729 det här är mitt telefonnummer 352 00:52:37,669 --> 00:52:39,296 Finns det några nya upptäckter än så länge? 353 00:52:39,370 --> 00:52:41,065 Vi funderar fortfarande på vägar Ta reda på vad som hände 354 00:52:41,973 --> 00:52:45,276 Jag brukade älska att spela Sherlock Holmes Gör din underrättelsetjänst sånt här? 355 00:52:45,276 --> 00:52:48,575 För tio år sedan innan jag gick in i den federala regeringen Jag arbetade också som lokalpolis 356 00:52:48,646 --> 00:52:50,170 Vänta, är du den där Bill Borden? 357 00:52:50,849 --> 00:52:51,907 Jag var ung och okunnig då 358 00:52:51,983 --> 00:52:54,474 Ja, jag var yngre då också Jag tror att jag är ännu mer okunnig nu 359 00:52:54,552 --> 00:52:55,610 hålla kontakten 360 00:53:22,547 --> 00:53:25,641 Dessa rätter är min kock Lagade speciellt för mig 361 00:53:25,717 --> 00:53:31,212 Jag lovar att det kommer att bli jättegott 362 00:53:33,024 --> 00:53:37,154 Du är en mästerförsäljare, Mr Sullivan. 363 00:53:37,228 --> 00:53:38,855 Jag har aldrig gjort sånt här 364 00:53:38,930 --> 00:53:40,557 Men så vitt jag vet misslyckades du aldrig 365 00:53:40,632 --> 00:53:43,134 Det är precis därför jag vill anställa dig mr mccarthy 366 00:53:43,134 --> 00:53:44,465 Jag förstår 367 00:53:44,535 --> 00:53:47,766 Jag vet fortfarande inte vem jag vill döda 368 00:53:47,839 --> 00:53:50,672 innan jag får reda på det Du måste åka till Washington 369 00:53:50,742 --> 00:53:53,734 Väntar på mina ytterligare instruktioner 370 00:53:53,811 --> 00:53:57,440 Jag är rädd att det inte går 371 00:53:57,515 --> 00:53:59,449 Mitt jobb är inte särskilt kreativt 372 00:53:59,517 --> 00:54:02,418 Jag är i den här branschen för att jag är extravagant av naturen 373 00:54:02,487 --> 00:54:06,048 Det är omöjligt för mig att sitta och vänta 374 00:54:06,758 --> 00:54:13,823 Min pappa dog när jag var tio Han var gruvarbetare och dog av konsumtion 375 00:54:13,932 --> 00:54:19,598 Det första jag gjorde efter att jag blev framgångsrik vid 25 års ålder Bara köp och stäng den där minen. 376 00:54:19,671 --> 00:54:23,630 Och ge varje gruvarbetare en pension på 50 000 yuan 377 00:54:27,312 --> 00:54:30,475 Mr McCarthy, jag vill att du väntar i Washington. 378 00:54:30,548 --> 00:54:37,317 Jag betalar en miljon till ditt schweiziska bankkonto 379 00:54:37,388 --> 00:54:42,382 När det är klart ger jag dig ytterligare två miljoner 380 00:54:44,963 --> 00:54:47,158 Sir, du är verkligen en säljexpert 381 00:54:49,467 --> 00:54:52,664 Det är inte svårt att förmå människor att begå brott 382 00:54:58,509 --> 00:55:00,878 Vem är han? Luther Whitney 383 00:55:00,878 --> 00:55:03,108 Världens bästa tjuv 384 00:55:04,215 --> 00:55:07,013 Jag låg uppe hela natten igår Resultatet är fortfarande ingenting 385 00:55:08,186 --> 00:55:11,485 Jag minns att du sa att det kan finnas två tjuvar 386 00:55:11,556 --> 00:55:15,059 Vid gryningen, om det bara finns en misstänkt 387 00:55:15,059 --> 00:55:18,324 Men han vilseleder oss genom att sprida tvivel 388 00:55:19,530 --> 00:55:22,767 Jag ringde FBI De har register över stölder 389 00:55:22,767 --> 00:55:26,760 Mannen sa att sex personer var möjliga begick Sullivan-fallet. 390 00:55:26,838 --> 00:55:30,934 Jag började spåra dessa sex personer. Bara Whitney bor för närvarande i Washington 391 00:55:31,642 --> 00:55:35,476 Hur kommer det sig att jag aldrig har hört talas om honom? För han har inte arresterats på 30 år 392 00:55:35,546 --> 00:55:38,310 Vad är det här? Hans examensfoto från Harvard? 393 00:55:38,383 --> 00:55:43,421 Det var länge sedan Han gick med i ett gäng och greps tre gånger 394 00:55:43,421 --> 00:55:47,084 Sedan han senast släpptes från fängelset Ingen kan fånga honom 395 00:55:48,659 --> 00:55:50,889 Varje gång det är ett stort fall Det skyllda fingret kommer alltid att riktas mot honom 396 00:55:50,962 --> 00:55:52,224 Men ingen kan döma honom 397 00:55:52,997 --> 00:55:55,557 Seth, vi kan definitivt göra det den här gången döma honom 398 00:55:56,834 --> 00:55:58,358 Jag tror att det är han 399 00:55:58,936 --> 00:56:02,240 han är en lokal Inget kunde vara tydligare 400 00:56:02,240 --> 00:56:06,370 Det finns fortfarande ett problem Vad är problemet? 401 00:56:06,444 --> 00:56:10,972 Efter Koreakriget Han har aldrig dödat någon på 45 år 402 00:56:11,049 --> 00:56:12,744 Så vad? Han är en pensionerad soldat 403 00:56:12,817 --> 00:56:15,342 Han är mer än bara en pensionerad soldat Även pensionerad på grund av skada 404 00:56:16,287 --> 00:56:18,356 Jag har hans stridsrekord till hands 405 00:56:18,356 --> 00:56:22,725 Han gick igenom otaliga strider vunnit många medaljer 406 00:56:23,628 --> 00:56:27,291 Han lever på statliga bidrag Detta är hans egna ord 407 00:56:28,032 --> 00:56:31,468 Men jag tror bara inte att han skulle döda någon. Han är bara en tjuv 408 00:56:32,470 --> 00:56:34,301 Dessutom vill jag inte jaga krigshjältar 409 00:57:21,853 --> 00:57:25,653 du måste vara ett geni Vadå? 410 00:57:27,191 --> 00:57:29,318 De brukar ta en vecka Hittade mig precis 411 00:57:32,396 --> 00:57:36,264 Spanska Frank Jag såg din bild i tidningen 412 00:57:37,535 --> 00:57:40,527 Luther Whitney Trevligt att träffa dig 413 00:57:42,640 --> 00:57:46,235 Du vill att jag ska skriva under en bekännelse först Eller vill du ha en kopp kaffe först? 414 00:57:47,411 --> 00:57:49,242 innan jag dömer dig till livstids fängelse 415 00:57:49,313 --> 00:57:51,645 Jag ska kolla om du har den först alibi 416 00:57:52,416 --> 00:57:55,908 Jag tittade på en fotbollsmatch med mina vänner Han heter Reb Leif 417 00:57:56,754 --> 00:57:59,245 Han öppnade en bar i staden 418 00:57:59,957 --> 00:58:02,357 Du kan fråga mig om den där fotbollsmatchen Jag kanske ljuger 419 00:58:04,562 --> 00:58:08,896 Har du följt det här fallet? Ja, jag älskar true crime. 420 00:58:10,201 --> 00:58:13,796 FBI säger att det kan Det är inte många som kan begå brott på ett så noggrant sätt 421 00:58:13,871 --> 00:58:16,533 de gav mig en lista Du är bland dem 422 00:58:16,607 --> 00:58:18,074 Jag hoppas att detta är sant 423 00:58:20,745 --> 00:58:26,980 Den här killen gick in genom ytterdörren mitt i natten Men han klättrade i ett rep från fönstret och gick? 424 00:58:28,152 --> 00:58:33,089 Om jag har denna förmåga Jag måste vara stjärnan i AAPR 425 00:58:34,458 --> 00:58:38,155 Amerika vad? pensionärsförening 426 00:58:41,499 --> 00:58:43,660 Luthor, vad är så svårt med det här? 427 00:58:44,802 --> 00:58:47,202 Vill du att jag ska hjälpa dig att lösa ärendet? 428 00:58:47,271 --> 00:58:52,231 Jag vill bara använda din professionalism Ignorerar du det jag just sa? 429 00:58:52,310 --> 00:58:57,915 Vem skulle begå ett sådant brott? Vem ska jag rikta in mig på? 430 00:58:57,915 --> 00:59:01,749 Om det inte vore för det repet Du borde rikta in dig på gamla killar som mig 431 00:59:01,819 --> 00:59:04,982 Varför? du måste ha tålamod 432 00:59:06,123 --> 00:59:09,524 Hemligheten är att fortsätta forska åtminstone tycker jag det 433 00:59:09,594 --> 00:59:10,356 Vilken typ av forskning? 434 00:59:13,231 --> 00:59:19,363 Jag såg det på tv, det var ett stort hus Du kan börja från hushållsregistret 435 00:59:19,437 --> 00:59:22,429 Du måste gå till biblioteket för att söka information 436 00:59:22,506 --> 00:59:26,408 Ta reda på var det kontoret är smyga in 437 00:59:26,477 --> 00:59:30,208 Sedan kopierar du de arkitektoniska ritningarna Lämna tillbaka saker till sina ursprungliga platser innan morgonen 438 00:59:30,281 --> 00:59:32,841 Varför inte bara stjäla ritningarna? 439 00:59:32,917 --> 00:59:38,556 Alla vet hur man bryter sig in i tomrummet Det är bara när gudarna inte vet och spökena inte inser det som de är mäktiga 440 00:59:38,556 --> 00:59:43,118 Det finns även generalentreprenörer och bevakningsföretag 441 00:59:44,328 --> 00:59:49,061 Känner du till crack säkerhetsföretag Hemligheten bakom ett säkert system? 442 00:59:49,867 --> 00:59:51,027 Jag vet inte hur dessa människor gör det 443 00:59:53,671 --> 00:59:56,469 Luthor, varför bry sig? 444 00:59:57,241 --> 01:00:00,574 Det är ett stort hus, det måste finnas en hemlig gång 445 01:00:01,245 --> 01:00:03,713 Det stämmer Det här är vad jag har undrat över 446 01:00:03,781 --> 01:00:05,248 Hur ska man säga? 447 01:00:05,316 --> 01:00:08,183 Det gjorde uppenbarligen den här killen Forskningen du pratar om 448 01:00:09,086 --> 01:00:13,648 Men fjärrkontrollen finns i rummet Varför använde han en kofot för att öppna valvet? 449 01:00:14,392 --> 01:00:19,352 Fjärrkontroll? Som en fjärrkontroll för en videobandspelare 450 01:00:19,430 --> 01:00:22,126 Det är otroligt 451 01:00:24,735 --> 01:00:27,704 I valvet Det måste finnas många värdefulla saker 452 01:00:31,142 --> 01:00:34,942 Det totala värdet på föremålen inuti är cirka fem miljoner. Tycker du det är intressant? 453 01:00:36,213 --> 01:00:39,410 varför känner jag Har du alltid velat överraska mig? 454 01:00:40,151 --> 01:00:41,743 Jag vill överraska dig 455 01:00:41,819 --> 01:00:42,877 tack Du är välkommen 456 01:00:45,623 --> 01:00:46,317 du är här igen 457 01:00:51,329 --> 01:00:55,766 Tror du att tjuven kan dölja sig? möjligt 458 01:00:55,833 --> 01:01:00,871 Du vill fånga den misstänkte Du måste lära dig några nya sätt att begå brott 459 01:01:00,871 --> 01:01:02,862 Han borde vara ensam, eller hur? En ensam fantomtjuv? 460 01:01:02,940 --> 01:01:04,601 kanske precis som du 461 01:01:06,110 --> 01:01:08,840 Jag är nog det bästa exemplet 462 01:01:09,714 --> 01:01:13,013 Men när du observerar någon tillräckligt länge Du kommer sakta att pussla ihop saker 463 01:01:13,084 --> 01:01:17,221 Det är därför dessa experter kommer att ändra sitt utseende 464 01:01:17,221 --> 01:01:20,088 Så vitt jag vet Vissa människor är också makeupexperter 465 01:01:20,157 --> 01:01:22,455 De kommer att anställa folk för att göra peruker och så vidare. 466 01:01:23,294 --> 01:01:24,955 Låt oss fortsätta prata om peruktillverkning. 467 01:01:25,029 --> 01:01:29,193 Ja, jag måste kolla först min pulsregulator 468 01:01:29,900 --> 01:01:31,265 Det är så spännande att prata med dig. 469 01:01:32,670 --> 01:01:34,638 Först, jag vet Du har ingen pulsregulator 470 01:01:34,705 --> 01:01:37,401 För det andra, jag kommer igen imorgon 471 01:01:37,475 --> 01:01:39,739 Ingen kan säga vad som händer imorgon. 472 01:01:43,447 --> 01:01:44,607 Adjö 473 01:01:49,520 --> 01:01:51,385 Pulsregulatorn är en skit. 474 01:02:53,417 --> 01:02:58,218 Kate, du måste äta något anständigt. 475 01:03:02,493 --> 01:03:06,259 Anledningen till att jag håller en presskonferens här är 476 01:03:06,330 --> 01:03:13,395 Chris Sullivans mördare kommer att dömas här 477 01:03:14,305 --> 01:03:17,741 Alla vet att jag kom från en fattig familj 478 01:03:18,375 --> 01:03:20,275 Jag växte upp i en fattig stad 479 01:03:21,312 --> 01:03:24,247 Vår dörr var aldrig låst då 480 01:03:26,217 --> 01:03:31,120 Men vi låser alla dörren nu Det är inte det jag är orolig för 481 01:03:31,222 --> 01:03:34,358 glas ginger ale Vi låser också våra hjärtan 482 01:03:34,358 --> 01:03:35,620 Kan du stänga av TV:n? 483 01:03:36,393 --> 01:03:37,917 Det här är det sorgligaste vänta ett ögonblick 484 01:03:38,929 --> 01:03:45,232 Det här är vad vi saknar Vi vägrar lyssna på eländiga människors rop 485 01:03:45,302 --> 01:03:49,796 Stäng ute de fattiga och deras lidande 486 01:03:51,108 --> 01:03:55,101 Kära bröder och systrar, Vi förkastar vår mänsklighet 487 01:03:59,683 --> 01:04:01,844 slå på tv:n Visste du inte bara... 488 01:04:01,919 --> 01:04:04,012 Jag vet, sätt på TV:n 489 01:04:09,226 --> 01:04:13,720 Vi accepterar brutalitet och våld 490 01:04:13,797 --> 01:04:16,265 detta är fel Detta är inte det amerikanska sättet 491 01:04:16,333 --> 01:04:20,167 Jag kommer att kämpa för detta, min kära gamla vän 492 01:04:20,237 --> 01:04:27,200 vi kommer att kämpa för detta 493 01:04:32,449 --> 01:04:35,111 Vem kan förklara livets mysterier? 494 01:04:36,020 --> 01:04:38,750 om vi aldrig träffades Jag skulle inte vara president idag 495 01:04:40,491 --> 01:04:45,793 Om Chris inte hade varit sjuk Hon måste vara på Barbados med dig nu 496 01:04:47,298 --> 01:04:50,426 Walt, du har alltid varit som en pappa för mig. 497 01:04:52,336 --> 01:04:55,828 Jag ska göra mitt bästa för att lindra ditt lidande 498 01:05:12,656 --> 01:05:13,623 tack alla 499 01:05:16,493 --> 01:05:19,189 Du har ett dåligt hjärta och ett dåligt hjärta 500 01:05:21,799 --> 01:05:23,767 Jag kommer inte att fly så här 501 01:05:27,805 --> 01:05:31,571 Jefferson använde Green Room som en matsal 502 01:05:31,642 --> 01:05:37,342 Hela väggen är dekorerad med grön satin Det var samma sak när president Roman var i tjänst. 503 01:05:37,414 --> 01:05:39,644 Det finns många dyra samlarföremål här 504 01:05:40,851 --> 01:05:42,876 Därefter åker vi till Blå hallen 505 01:05:44,121 --> 01:05:50,356 För att passa president Washingtons preferenser Silber ritade Blå Hallen i oval form 506 01:05:51,028 --> 01:05:56,227 Under julen tas ljuskronan bort Vita husets julgran kommer att placeras i mitten av rummet. 507 01:05:57,001 --> 01:06:00,732 Alla tittar ut genom fönstret Du kan se Jefferson Memorial 508 01:06:00,804 --> 01:06:02,135 Därefter går vi till Röda rummet 509 01:06:06,610 --> 01:06:09,511 Väggarna här är dekorerade med röd satin 510 01:06:09,580 --> 01:06:13,414 "Samlad av Gloria Russell" Här hölls ofta konserter på 1800-talet 511 01:06:14,785 --> 01:06:18,118 Han har varit här, han har varit på turnén 512 01:06:24,194 --> 01:06:26,219 Jag har aldrig varit med om en utpressning 513 01:06:27,097 --> 01:06:30,965 Han vill inte ha pengar Du kan nu läsa tankar 514 01:06:31,035 --> 01:06:32,730 Nej, jag tittade bara på baksidan av bilden 515 01:06:34,772 --> 01:06:36,433 Titta "Jag vill inte ha pengar" 516 01:06:37,841 --> 01:06:40,674 Den här mannen är så modig Jag önskar verkligen att han var en av våra 517 01:06:40,744 --> 01:06:42,075 Har du avslutat ditt rekryteringstal? 518 01:06:44,014 --> 01:06:46,778 Jag behöver veta hur jag ska hantera detta problem 519 01:06:47,418 --> 01:06:49,477 Precis som man gör med en brevöppnare 520 01:06:56,493 --> 01:07:00,330 Bill... 521 01:07:00,330 --> 01:07:03,561 Du kritiserar mig så här 522 01:07:06,070 --> 01:07:07,867 Vill du verkligen betrakta mig som din fiende? 523 01:07:08,739 --> 01:07:11,537 Jag borde ha ringt polisen Men jag var för svag då 524 01:07:12,209 --> 01:07:16,805 Jag ångrar att jag blev förolämpad av dig förblev tyst 525 01:07:16,914 --> 01:07:18,348 Lyssna bara på mig... 526 01:07:18,348 --> 01:07:21,579 varje gång jag ser dig Jag vill bara slita ut halsen på dig 527 01:07:28,025 --> 01:07:33,327 Mycket bra, jag är ledsen 528 01:07:46,376 --> 01:07:48,640 Vad ska jag göra? Stå stilla 529 01:07:49,446 --> 01:07:53,016 han gjorde ett stort misstag Han trodde att han hade gott om tid, men så var det inte 530 01:07:53,016 --> 01:07:54,984 Frank är väldigt duktig, vi kommer definitivt att fånga honom 531 01:07:56,386 --> 01:08:00,482 Vad då? då dödar jag honom 532 01:08:08,165 --> 01:08:10,292 Jag letar efter Miss Whitney, tack 533 01:08:21,178 --> 01:08:26,411 Miss Whitney, jag är ledsen. Jag är Seth Frank 534 01:08:32,956 --> 01:08:33,752 tack 535 01:08:38,195 --> 01:08:42,928 Jag ser inte att du är en stark åklagare. 536 01:08:43,000 --> 01:08:44,160 Är detta bra eller dåligt? 537 01:08:48,572 --> 01:08:49,664 Jag vet inte 538 01:08:52,242 --> 01:08:57,043 Sheriff, jag sa till dig i telefonen. Min pappa och jag interagerar inte längre med varandra 539 01:08:57,114 --> 01:08:59,605 Kanske tycker du att det här inte är slöseri med tid Men det är slöseri med min tid 540 01:09:00,484 --> 01:09:02,748 Vad vill du att jag ska göra? Bara klappa din rumpa och gå? 541 01:09:05,489 --> 01:09:06,183 Okej... 542 01:09:10,961 --> 01:09:11,757 Din pappa är försvunnen 543 01:09:15,999 --> 01:09:16,863 vi behöver din hjälp 544 01:09:17,768 --> 01:09:20,904 Lyssna, lagledare Jag vet ingenting om den personen 545 01:09:20,904 --> 01:09:22,337 Han gick i fängelse när jag var liten 546 01:09:22,406 --> 01:09:25,170 När han släpptes från fängelset var jag hos min mamma självtillit 547 01:09:25,242 --> 01:09:27,444 Vi har ingen kontakt och han bryr sig inte om mig 548 01:09:27,444 --> 01:09:30,004 Jag har bara sett honom en gång i år 549 01:09:30,080 --> 01:09:32,548 När? 550 01:09:32,616 --> 01:09:33,412 för några dagar sedan 551 01:09:35,586 --> 01:09:38,350 Han sa att han kunde komma härifrån Titta! Jag har hjälpt dig 552 01:09:38,422 --> 01:09:39,616 Kan jag gå tillbaka till jobbet? 553 01:09:40,457 --> 01:09:43,153 Vet du vart han kan ta vägen? slösa inte min tid 554 01:09:43,227 --> 01:09:45,024 Om han inte vill att du ska hitta du kan inte hitta honom 555 01:09:45,696 --> 01:09:48,096 Du menar att han går härifrån Fly till ett annat land? Vad sägs om det? 556 01:09:48,165 --> 01:09:49,996 Jag menar att du aldrig skulle känna igen honom. 557 01:09:51,468 --> 01:09:53,299 Jag menar att han förmodligen är i närheten. 558 01:09:55,272 --> 01:09:57,433 Han har ett gömställe Var? 559 01:09:57,507 --> 01:09:59,737 Han berättade inte för mig Hur vet du det då? 560 01:10:01,879 --> 01:10:03,870 Min mamma älskar honom fortfarande väldigt mycket 561 01:10:03,947 --> 01:10:05,141 Även om hon lämnade honom 562 01:10:05,282 --> 01:10:08,683 innan hon dog Hon saknar honom fortfarande 563 01:10:09,453 --> 01:10:12,911 "Om han inte vore så här Om han inte var sån" 564 01:10:12,990 --> 01:10:13,718 Vad mer? 565 01:10:19,563 --> 01:10:20,825 Hur länge har han bott här? 566 01:10:20,898 --> 01:10:22,160 flera år 567 01:10:22,232 --> 01:10:24,291 Jag har aldrig varit här 568 01:10:27,738 --> 01:10:30,332 En tjuv lämnar nycklar på en plats som denna Hur konstigt är det inte? 569 01:10:31,208 --> 01:10:32,072 Han har alltid varit så här 570 01:11:49,720 --> 01:11:53,247 Jag vet inte varför han gick så bråttom 571 01:12:05,869 --> 01:12:07,427 Han har aldrig varit på dessa platser 572 01:12:09,573 --> 01:12:12,371 Jag tog examen från college Jag tog examen från juristskolan 573 01:12:13,810 --> 01:12:18,076 när jag fick mitt första jobb Ska ut och fira med min mamma 574 01:12:18,148 --> 01:12:23,780 Första gången jag vann en rättegång En man som sitter på stentrappan 575 01:12:23,854 --> 01:12:25,788 Jag har ibland en känsla... 576 01:12:29,226 --> 01:12:38,430 Ibland när jag går hem känner jag Han kom till min lägenhet 577 01:12:38,502 --> 01:12:42,495 Han tittade igenom mina saker öppna mitt kylskåp 578 01:12:42,572 --> 01:12:45,040 skaka på huvudet För han tycker alltid att jag inte bryr mig om min kost 579 01:12:46,643 --> 01:12:52,912 Jag vet att det här låter överdrivet Men jag känner alltid att han alltid finns vid min sida 580 01:12:54,117 --> 01:12:56,449 Gör bara en god gärning, Kate Hjälp mig fånga honom 581 01:12:57,154 --> 01:12:58,849 Lämna ett meddelande på hans telefonsvarare Säg att du är orolig för honom 582 01:12:59,556 --> 01:13:02,793 Jag har inte Du är verkligen orolig för honom 583 01:13:02,793 --> 01:13:05,023 Detta är inget vanligt fall Hans liv kan vara i fara 584 01:13:05,762 --> 01:13:07,389 Ring bara och lämna ett meddelande, du kan rädda honom 585 01:13:07,464 --> 01:13:08,226 han kommer inte 586 01:13:08,865 --> 01:13:11,698 Han kommer definitivt Du är hans enda släkting 587 01:13:11,768 --> 01:13:13,633 Han sprang för att han var rädd 588 01:13:13,703 --> 01:13:15,603 Han borde vara rädd För han kommer definitivt att gripas 589 01:13:15,672 --> 01:13:16,832 Du känner inte till ovanstående Hur angelägen är du att lösa fallet? 590 01:13:16,907 --> 01:13:18,708 Han kommer inte att döda 591 01:13:18,708 --> 01:13:21,268 Kanske har du rätt Kanske är han oskyldig 592 01:13:21,344 --> 01:13:27,078 Om så verkligen är fallet Jag släpper honom snart 593 01:13:27,150 --> 01:13:30,347 Om han blir attackerad av några människor som är ivriga att göra förtjänstfulla handlingar, Vad ska en ung polis göra om han blir gripen? 594 01:13:32,322 --> 01:13:33,721 Jag kan garantera hans säkerhet 595 01:13:34,891 --> 01:13:37,826 Du ringer det här samtalet och jag kommer att hålla mitt löfte 596 01:13:37,894 --> 01:13:40,522 Jag kommer att föra tillbaka din far säkert 597 01:13:58,081 --> 01:14:01,141 Seth Frank Hej! 598 01:14:01,218 --> 01:14:03,753 Jag ringde Lämnade även ett meddelande på hans telefonsvarare 599 01:14:03,753 --> 01:14:07,553 Han ringde tillbaka på mindre än en minut Vi bokade ett möte imorgon eftermiddag 600 01:14:08,525 --> 01:14:10,127 Var? 601 01:14:10,127 --> 01:14:13,619 nära mitt kontor Alonzos Café 602 01:14:14,831 --> 01:14:20,497 När? Klockan 4, ingen i närheten då 603 01:14:22,439 --> 01:14:24,304 Bra, tack, Kate 604 01:14:24,374 --> 01:14:26,171 Adjö Adjö 605 01:15:16,092 --> 01:15:19,755 Pappa, jag är Kate 606 01:15:19,829 --> 01:15:23,066 Jag undrar om du kan ringa tillbaka 607 01:15:23,066 --> 01:15:26,866 Det är något jag vill prata med dig om 608 01:15:26,937 --> 01:15:32,466 Om möjligt kanske vi kan träffas 609 01:15:32,542 --> 01:15:37,206 Okej, tack. Jag väntar på ditt samtal. Adjö. 610 01:15:42,419 --> 01:15:46,014 Pappa, jag är Kate 611 01:15:46,089 --> 01:15:49,650 Jag undrar om du kan ringa tillbaka 612 01:15:49,726 --> 01:15:53,526 Det är något jag vill prata med dig om 613 01:15:53,597 --> 01:15:57,795 Om möjligt kanske vi kan träffas 614 01:16:21,958 --> 01:16:25,587 alltså tid och plats Ni borde alla veta 615 01:16:25,662 --> 01:16:26,856 Den här killen är listig... 616 01:16:26,930 --> 01:16:30,229 Så fort han känner polisens närvaro Han kommer snart att fly 617 01:16:30,300 --> 01:16:32,700 Ingen åtgärd är tillåten utan min beställning. 618 01:16:32,769 --> 01:16:34,504 Vi klarade det i ett svep 619 01:16:34,504 --> 01:16:38,440 Whitney dyker upp runt klockan 4 Hans dotter kommer att vänta på honom där 620 01:16:39,476 --> 01:16:42,879 Det viktigaste är att alla ska vara på sina respektive positioner 621 01:16:42,879 --> 01:16:44,369 Vänta på min beställning innan du attackerar 622 01:16:51,621 --> 01:16:54,249 “Alonzo kaffe” 623 01:17:17,647 --> 01:17:19,774 Sir, vad beställde du? tack 624 01:17:37,600 --> 01:17:40,933 Alla, kom närmare och lyssna på mig. 625 01:17:41,004 --> 01:17:43,700 Innan den misstänkte dyker upp Ingen får agera 626 01:17:43,773 --> 01:17:46,537 Några frågor? Vi ses i Alonzo 627 01:17:48,011 --> 01:17:52,115 Tack så mycket, chef Han måste verkligen vilja se detta med sina egna ögon 628 01:17:52,115 --> 01:17:53,412 Han måste ha fel 629 01:17:54,484 --> 01:17:57,821 Om det inte vore för honom hade han rymt för länge sedan Vi ses på kaféet 630 01:17:57,821 --> 01:17:58,845 OK 631 01:19:22,539 --> 01:19:25,906 Behöver du magmedicin? Jag har det själv 632 01:19:48,097 --> 01:19:49,257 Kom igen, Kate 633 01:19:49,999 --> 01:19:51,489 Kommer hon? Kommer definitivt 634 01:21:37,607 --> 01:21:41,202 Fru, vad skulle du vilja beställa? 635 01:21:41,277 --> 01:21:43,643 Nej tack 636 01:21:44,547 --> 01:21:47,914 Du måste beställa den Vadå? 637 01:21:48,017 --> 01:21:51,054 Sitter du här måste du ha något 638 01:21:51,054 --> 01:21:53,318 Åh herregud! Cheng Yaojin dök upp halvvägs 639 01:21:55,692 --> 01:21:57,091 Det är otroligt 640 01:21:57,160 --> 01:21:58,718 Jag väntar på någon 641 01:22:00,463 --> 01:22:02,599 Då behöver han något att äta Kommer... 642 01:22:02,599 --> 01:22:05,625 Vi ska beställa en massa grejer 643 01:22:05,702 --> 01:22:08,004 Vänta ett ögonblick 644 01:22:08,004 --> 01:22:09,335 bra 645 01:22:10,340 --> 01:22:12,001 Kanske den kinesiska killen är honom i förklädnad 646 01:23:09,599 --> 01:23:11,931 Lägg märke till den som bär hatten 647 01:23:14,303 --> 01:23:16,168 Jag tycker att det borde vara han 648 01:23:17,240 --> 01:23:19,265 Alla enheter, var medveten om att en misstänkt har dykt upp. 649 01:23:19,876 --> 01:23:21,810 Vänta på mina instruktioner. 650 01:23:35,525 --> 01:23:40,553 Kate, jag dödade inte den kvinnan. Du måste tro mig 651 01:23:44,901 --> 01:23:47,096 Vänta på att han ska sitta ner 652 01:23:50,306 --> 01:23:51,238 Du måste tro mig 653 01:23:55,244 --> 01:23:57,735 Jag tror att vi kan flytta bra 654 01:24:11,027 --> 01:24:11,857 För helvete! 655 01:24:50,800 --> 01:24:53,462 Är du okej? Vad hände just nu? 656 01:24:55,371 --> 01:24:57,862 Jag vet inte, har någon av er sett den? Var kom de där skotten ifrån? 657 01:24:57,940 --> 01:25:00,209 Var det du som avfyrade pistolen? Nej, det är bättre att inte göras av oss 658 01:25:00,209 --> 01:25:01,836 Såg någon av er de där bilderna nyss? Var lanserades den ifrån? 659 01:25:05,481 --> 01:25:08,541 Hur är det med Whitney? stå inte här Gå och hitta honom snabbt 660 01:25:17,426 --> 01:25:19,621 Få inte panik, var inte nervös... 661 01:25:19,695 --> 01:25:21,597 Få inte panik, alla 662 01:25:21,597 --> 01:25:33,099 Snälla, få inte panik... 663 01:25:51,093 --> 01:25:52,685 Huset är lite rörigt 664 01:25:52,762 --> 01:25:54,457 Jag gillar att kvinnor slarvar 665 01:25:57,500 --> 01:25:58,592 ta det 666 01:26:02,905 --> 01:26:05,601 Överst finns mitt kontorstelefonnummer 667 01:26:05,675 --> 01:26:11,011 Här är ditt hemtelefonnummer och personsökarnummer 668 01:26:11,914 --> 01:26:14,280 Jag bor ensam Du kan ringa när som helst 669 01:26:17,587 --> 01:26:20,556 Vill du att jag skickar någon för att skydda dig ikväll? 670 01:26:20,556 --> 01:26:22,888 Inget behov, jag vill sova 671 01:26:23,793 --> 01:26:26,318 Jag skickar någon utanför för att skydda din säkerhet tills det är över 672 01:26:26,395 --> 01:26:28,363 Jag tror att han kommer att hitta ett sätt att kontakta dig 673 01:26:29,599 --> 01:26:31,226 Är din intuition korrekt? 674 01:26:32,869 --> 01:26:35,838 lyssna, jag är ledsen 675 01:26:37,573 --> 01:26:42,738 Något ovanligt händer Kontakta mig omedelbart 676 01:26:43,312 --> 01:26:45,143 Jag kommer inte att tycka att det är jobbigt 677 01:26:46,949 --> 01:26:48,348 Jag bor ensam 678 01:26:49,986 --> 01:26:51,317 du har redan sagt det 679 01:26:53,155 --> 01:26:55,180 För uppenbart? 680 01:26:58,261 --> 01:27:00,821 Vill du ha något att dricka innan vi går? 681 01:27:02,265 --> 01:27:03,857 Men jag har bara vatten här 682 01:27:06,269 --> 01:27:07,099 OK 683 01:27:22,919 --> 01:27:24,546 Mineralvatten duger 684 01:27:27,089 --> 01:27:28,891 Vad är så roligt? Sa jag något fel? 685 01:27:28,891 --> 01:27:31,189 Nej, jag är trött 686 01:27:32,828 --> 01:27:34,887 Jag är bara trött... 687 01:27:45,875 --> 01:27:51,370 Det är något jag glömde berätta för dig 688 01:27:54,050 --> 01:27:55,711 Jag bor ensam 689 01:28:00,990 --> 01:28:02,480 Lås dörren när jag går 690 01:28:08,497 --> 01:28:11,466 Är det här okej? Mycket bra, försök att sova lite 691 01:28:12,501 --> 01:28:13,490 tack 692 01:28:21,877 --> 01:28:24,311 Jag förrådde dig två gånger Du borde veta detta, Luther 693 01:28:25,214 --> 01:28:26,238 du är inte den första 694 01:28:34,023 --> 01:28:35,923 Varför kom du? 695 01:28:36,659 --> 01:28:38,684 Jag kan inte låta min dotter Tror jag är en mördare 696 01:28:41,931 --> 01:28:45,368 Jag menar varför kom du till restaurangen på eftermiddagen? 697 01:28:45,368 --> 01:28:48,531 Du måste ha förväntat dig det Det är därför du kommer förberedd 698 01:28:48,637 --> 01:28:50,696 För att min dotter vill träffa mig 699 01:28:56,645 --> 01:28:59,512 innan de kommer in allt gick bra 700 01:29:00,249 --> 01:29:01,273 de är alla berusade 701 01:29:01,984 --> 01:29:06,856 Jag gömmer mig i valvet Deras kön blir grövre och grövre 702 01:29:06,856 --> 01:29:11,623 Han började slå henne och strypa henne Jag trodde att han skulle döda henne. 703 01:29:12,328 --> 01:29:18,824 Hon fick senare övertaget Hon ville hugga honom med en brevöppnare 704 01:29:18,901 --> 01:29:20,630 Sedan rusade två killar in sköt henne 705 01:29:21,604 --> 01:29:24,767 Var det de två som sköt den eftermiddagen? 706 01:29:24,840 --> 01:29:26,774 Det är möjligt, jag vet inte 707 01:29:27,343 --> 01:29:29,072 Om inte Walter Sullivan vill döda mig också 708 01:29:31,781 --> 01:29:33,339 Han är en mycket mäktig fiende 709 01:29:34,050 --> 01:29:35,711 Du är ganska fantastisk 710 01:29:37,386 --> 01:29:39,911 Han kan inte jämföra USA:s president är så mäktig 711 01:29:42,725 --> 01:29:46,126 Ja, berusade människor Ingen mindre än Alan Richmond 712 01:29:47,496 --> 01:29:51,865 De andra två är från Secret Service. Stabschef Russell ledde förstörelsen av bevis. 713 01:29:53,235 --> 01:29:57,467 Men då borde du ha ringt polisen Alla oskyldiga människor skulle göra detta 714 01:29:57,540 --> 01:29:59,872 De kommer alla att gå till polisen Ja 715 01:30:00,876 --> 01:30:02,844 Den unge mannen som var här nyss 716 01:30:02,912 --> 01:30:05,642 Kommer han att tro på mina anklagelser mot presidenten? 717 01:30:06,882 --> 01:30:08,179 Varför ska jag lita på dig? 718 01:30:10,319 --> 01:30:12,685 För jag svär på dig, Kate 719 01:30:12,755 --> 01:30:14,723 Jag skulle vilja svära dig på din mors grav 720 01:30:16,192 --> 01:30:21,323 Ja, jag svär på din mors grav Om det ens finns en halv lögn är jag villig att dö för att be om ursäkt. 721 01:30:23,566 --> 01:30:26,694 Herregud, Luthor. jag vet 722 01:30:26,802 --> 01:30:30,101 de kommer att döda dig jag vet 723 01:30:31,073 --> 01:30:32,472 Kan du fly? 724 01:30:34,310 --> 01:30:38,610 Jag var redo att lämna Jag kom till flygplatsen och förberedde mig för att ta ett flyg utomlands. 725 01:30:39,148 --> 01:30:45,178 Som ett resultat såg jag Richmonds presskonferens Se honom utnyttja Sullivan 726 01:30:47,623 --> 01:30:54,688 Jag kanske inte kan rädda Chrissy Sullivan Men jag försökte inte ens 727 01:30:57,032 --> 01:30:58,056 Vad ska du göra? 728 01:31:02,104 --> 01:31:05,005 Jag vet inte, bergen svänger inte och vägen svänger. 729 01:31:13,315 --> 01:31:17,251 Jag besökte dig i rätten förra året Du vann den rättegången 730 01:31:18,554 --> 01:31:20,886 tack och lov Du ärvde din mammas intelligens 731 01:31:22,424 --> 01:31:25,757 Det är farligt ute 732 01:31:25,828 --> 01:31:28,160 Det är alltid farligt ute 733 01:31:50,186 --> 01:31:54,247 Förlåt, ta det här paketet Övergick till Miss Russell 734 01:31:54,857 --> 01:31:57,724 Vill du att jag ska skriva på för det? Inget behov, du ser väldigt ärlig ut 735 01:32:11,273 --> 01:32:13,332 "Gloria, tack för att du räddade mitt liv. Alan Richmond" 736 01:32:37,600 --> 01:32:39,431 OMG! 737 01:33:01,590 --> 01:33:03,615 Miss Russell, du lyser verkligen ikväll 738 01:33:03,692 --> 01:33:05,683 Tack, herr president... 739 01:33:05,761 --> 01:33:09,492 Tack, herr president... 740 01:33:10,232 --> 01:33:14,794 Tacka mig för vad? 741 01:33:18,140 --> 01:33:19,232 du vet 742 01:33:23,345 --> 01:33:24,972 Du skickade bara någon för att leverera detta till mig på eftermiddagen. 743 01:33:27,449 --> 01:33:28,177 Självklart 744 01:33:31,287 --> 01:33:33,956 Förlåt alla 745 01:33:33,956 --> 01:33:37,221 Jag vill dansa med min stabschef 746 01:33:38,727 --> 01:33:40,922 Kan du snälla behålla den åt mig? OK 747 01:34:02,951 --> 01:34:05,146 Vad fan gör du? 748 01:34:05,220 --> 01:34:06,915 Du borde ge mig en förklaring 749 01:34:08,023 --> 01:34:12,619 Alan, jag är så berörd att du gav mig en gåva. 750 01:34:12,695 --> 01:34:16,392 Kortet du skrev gör mig också glad 751 01:34:21,170 --> 01:34:23,297 Kan jag skicka ett kort till dig? 752 01:34:23,372 --> 01:34:24,600 Självklart... 753 01:34:25,441 --> 01:34:27,432 Kommer jag inte att känna igen din handstil? 754 01:34:28,310 --> 01:34:30,676 Jag trodde att du ville ha mig ikväll Bär bara detta halsband 755 01:34:31,380 --> 01:34:33,871 Gloria, det här halsbandet är vackert tack 756 01:34:34,416 --> 01:34:36,475 Vet du något? 757 01:34:37,119 --> 01:34:39,519 Vad är det, Alan? 758 01:34:40,723 --> 01:34:43,214 Natten som Chrissy Sullivan dödades Bär bara detta halsband 759 01:34:51,166 --> 01:34:53,031 Vet du vad detta betyder? Vet inte 760 01:34:54,002 --> 01:34:55,526 Whitney, han är provocerande. 761 01:35:03,445 --> 01:35:06,073 Det är inte första gången, herr president. 762 01:35:09,818 --> 01:35:11,877 Döljer du något för mig? 763 01:35:13,956 --> 01:35:20,225 Du har så mycket att oroa dig för Jag vill bara dela din oro 764 01:35:23,832 --> 01:35:29,702 Han skickade en igår Foto av brevöppnaren 765 01:35:45,654 --> 01:35:47,554 Vi måste prata om den här saken. 766 01:35:51,794 --> 01:35:54,991 Kom till mitt kontor i morgon bitti 767 01:35:55,597 --> 01:35:58,430 Detta kommer att finnas i mina memoarer Det mest intressanta kapitlet 768 01:36:12,281 --> 01:36:14,306 Vem har förfalskat detta? 769 01:36:15,083 --> 01:36:18,519 Jag pratade med Seth Whitney lärde sig tydligen detta i fängelset 770 01:36:18,587 --> 01:36:23,650 Han har verkligen mycket problem 771 01:36:26,028 --> 01:36:29,225 När ska vi fånga honom? Vi gör vårt bästa för att hantera denna fråga 772 01:36:32,000 --> 01:36:34,867 kul att höra dig säga det 773 01:36:34,937 --> 01:36:36,199 Han kommer att göra ett misstag så småningom 774 01:36:36,271 --> 01:36:38,796 Jag är glad att höra det också 775 01:36:47,115 --> 01:36:53,076 Vi har fortfarande något att ta itu med 776 01:36:55,858 --> 01:36:59,259 Han har en dotter, eller hur? 777 01:36:59,962 --> 01:37:01,987 Är du säker på att du vill göra det här? 778 01:37:03,999 --> 01:37:05,261 Herr president? 779 01:37:10,138 --> 01:37:12,106 Hon är en ung åklagare 780 01:37:12,174 --> 01:37:14,938 Åklagare ställer gärna frågor här och där. 781 01:37:16,445 --> 01:37:18,470 Kanske vet hon redan sanningen 782 01:37:23,719 --> 01:37:24,981 Låt oss göra det nu 783 01:37:29,391 --> 01:37:32,121 Visa din patriotism 784 01:37:56,285 --> 01:37:59,448 Kate, hur mår hon? Var är du? 785 01:37:59,521 --> 01:38:02,524 Oroa dig inte, jag kommer inte prata länge Låt dig spåra platsen där jag ringde 786 01:38:02,524 --> 01:38:03,684 Svara snabbt på min fråga 787 01:38:04,459 --> 01:38:07,895 Hon har nu förstklassiga människor som skyddar henne Vi är befriade från det här uppdraget 788 01:38:07,963 --> 01:38:10,090 Jag fick ett samtal från Secret Service som sa De kommer att ta över och skydda henne. 789 01:43:27,282 --> 01:43:29,807 Är du Dr Koverkin? 790 01:43:31,152 --> 01:43:35,987 Jag tycker att det här borde svida dina halspulsåder 791 01:43:36,057 --> 01:43:38,287 Du kommer att känna dig lite yr 792 01:43:39,060 --> 01:43:43,292 Men så länge jag trycker på sprutan igen Du kommer att dö 793 01:43:44,332 --> 01:43:46,459 Kasta bort sprutan 794 01:44:00,916 --> 01:44:03,043 Luthor 795 01:44:03,118 --> 01:44:08,215 Oavsett om han gjort fel Han är min president 796 01:44:08,290 --> 01:44:11,418 Han gjorde ett misstag och det gjorde du också 797 01:44:14,296 --> 01:44:17,527 Du ska inte röra min dotter 798 01:44:20,302 --> 01:44:22,827 Visa barmhärtighet 799 01:44:24,806 --> 01:44:27,206 Förlåt 800 01:44:36,851 --> 01:44:37,647 Pappa? 801 01:44:41,656 --> 01:44:44,124 Älskling, gå och sova 802 01:45:15,390 --> 01:45:16,414 Åh herregud! 803 01:45:19,194 --> 01:45:20,829 Jag vill bara ställa en fråga till dig 804 01:45:20,829 --> 01:45:22,091 När du förhör Sullivan 805 01:45:22,163 --> 01:45:25,724 Han berättade för dig Varför åkte inte Chris till Barbados? 806 01:45:25,800 --> 01:45:27,131 Han sa bara att hon hade ändrat sig 807 01:45:28,870 --> 01:45:29,962 Du vet vem som gjorde det, eller hur? 808 01:45:32,707 --> 01:45:34,868 du vet också gå och kolla din telefon 809 01:45:41,850 --> 01:45:43,078 God natt, mr Sullivan 810 01:46:04,606 --> 01:46:06,403 Håller du på, Tommy? 811 01:46:09,911 --> 01:46:12,641 Mr Sullivan Jag är vikarie förare ikväll 812 01:46:14,349 --> 01:46:16,112 Oroa dig inte Tommy, han mår bra 813 01:46:17,152 --> 01:46:18,141 detta är verkligen ovanligt 814 01:46:19,654 --> 01:46:21,451 Vad ska jag kalla dig? 815 01:46:21,523 --> 01:46:23,013 Jag heter Luthor, sir. 816 01:46:25,460 --> 01:46:28,759 Är du bekant med vägen till mitt hus? ja sir 817 01:46:29,531 --> 01:46:34,764 Jag vet allt om dig Det var jag som rånade ditt hus 818 01:46:38,973 --> 01:46:40,235 Och du hittar någon att döda mig 819 01:46:43,178 --> 01:46:45,078 Vad synd att jag missade 820 01:46:46,781 --> 01:46:49,443 Jag tror på vad Gamla testamentet säger 821 01:46:50,418 --> 01:46:53,182 Svara på ondska med tand för tand 822 01:46:53,254 --> 01:46:55,051 precis som det du gör 823 01:46:58,460 --> 01:47:02,556 Det tycker du hellre, eller hur? Det är lättare för dig att tänka så här 824 01:47:03,331 --> 01:47:06,323 Varför skulle jag riskera att vara här? 825 01:47:06,401 --> 01:47:09,268 Jag vet inte Vill du råna mig igen? 826 01:47:10,205 --> 01:47:12,036 Mr Sullivan, jag behöver inte dina pengar. 827 01:47:12,807 --> 01:47:15,674 Har du varit i ditt valv på sistone? 828 01:47:15,743 --> 01:47:19,179 Allt är tillbaka där det hör hemma 829 01:47:19,247 --> 01:47:22,273 Jag är rädd att det är för sent om du vill att jag ska få ett lindrigare straff. 830 01:47:27,355 --> 01:47:31,223 Många saker kommer att ta slut ikväll Vill du vara med? 831 01:47:31,993 --> 01:47:33,688 Vill du veta vad som hände den natten? 832 01:47:33,761 --> 01:47:35,126 För jag var där 833 01:47:36,731 --> 01:47:37,595 Jag vill veta 834 01:47:39,033 --> 01:47:41,365 Tror du att du kan hantera sanningen? 835 01:47:41,436 --> 01:47:43,233 Hur slog han henne och ströp henne? 836 01:47:44,072 --> 01:47:46,973 Vill du verkligen veta allt detta? 837 01:47:47,041 --> 01:47:50,169 Hur stor smärtan än är så orkar jag den 838 01:47:51,146 --> 01:47:54,206 Jag gömde mig i valvet när de kom in. de är alla berusade 839 01:47:55,450 --> 01:47:56,747 han började slå henne 840 01:47:57,318 --> 01:47:59,650 hon slår tillbaka 841 01:47:59,721 --> 01:48:03,384 han blev mer och mer våldsam hon försökte försvara sig 842 01:48:03,458 --> 01:48:05,255 Sedan började han skrika 843 01:48:05,927 --> 01:48:08,327 Som en gråtande fegis 844 01:48:08,396 --> 01:48:10,364 Vem mer är i mitt hus? 845 01:48:10,431 --> 01:48:13,764 Secret Service-agenter, de avlossade skotten. 846 01:48:13,835 --> 01:48:15,393 Struntprat 847 01:48:16,004 --> 01:48:19,531 Gloria är ansvarig för att förinta bevis Sluta prata 848 01:48:19,607 --> 01:48:23,043 Vill du inte veta vem mördaren är? Mördaren är du 849 01:48:23,111 --> 01:48:25,045 Var inte dum, Mr Sullivan. 850 01:48:25,113 --> 01:48:27,549 Vi är alla gamla, det finns ingen anledning att ljuga för varandra 851 01:48:27,549 --> 01:48:30,575 Vem är mördaren? du vet det 852 01:48:33,288 --> 01:48:34,983 Skaka inte på huvudet åt mig 853 01:48:38,593 --> 01:48:41,790 Mitt i natten, när du är ensam och arg du vill ha revansch 854 01:48:41,863 --> 01:48:44,627 Vid den här tiden i ditt hjärta Vem är fienden som dyker upp? 855 01:48:58,479 --> 01:49:01,039 parkering Nej, vi ska fortsätta köra 856 01:49:04,018 --> 01:49:07,078 För läskigt Det stämmer 857 01:49:09,224 --> 01:49:14,596 Jag vet att Ellen är kåt 858 01:49:14,596 --> 01:49:16,461 Men han kommer aldrig att förråda mig 859 01:49:19,567 --> 01:49:21,398 Det var jag som satte honom i presidentposten. 860 01:49:22,837 --> 01:49:26,603 Minns fortfarande på presskonferensen Han lägger sina händer runt dig 861 01:49:26,674 --> 01:49:31,338 Nämnde att om Chris inte hade varit sjuk Hon kommer att åka till Barbados med dig 862 01:49:31,412 --> 01:49:34,575 Hur visste han att hon var sjuk? 863 01:49:34,682 --> 01:49:35,671 du berättade inte för någon 864 01:49:36,684 --> 01:49:38,276 Hon berättade för honom 865 01:49:38,353 --> 01:49:40,514 jag är precis där Jag bevittnade det hela 866 01:49:42,490 --> 01:49:43,787 Det är inte mycket bevis 867 01:49:46,828 --> 01:49:48,159 Kanske bevisar detta allt 868 01:49:54,502 --> 01:49:57,494 Du kanske har stulit den här 869 01:49:57,572 --> 01:49:59,164 Det stämmer, jag stal den 870 01:49:59,240 --> 01:50:02,175 Men fingeravtrycken och blodfläckarna på den Men inte min 871 01:50:30,338 --> 01:50:31,930 Mr Sullivan 872 01:50:47,722 --> 01:50:50,953 jag älskar henne verkligen 873 01:51:11,412 --> 01:51:13,107 Jesus, Borden. 874 01:51:18,086 --> 01:51:20,646 "Jag är ledsen" 875 01:51:59,927 --> 01:52:03,761 Jobbar han fortfarande övertid? Jag vill träffa honom men jag har ingen tid 876 01:52:03,831 --> 01:52:05,389 Du behöver ingen tid, Mr Sullivan 877 01:52:19,113 --> 01:52:20,045 Kom igen, miss Russell. 878 01:53:03,257 --> 01:53:05,452 Walt, snälla kom in 879 01:53:11,165 --> 01:53:14,828 Nu ska jag ge dig en bit information Chockerande nyheter hemma och utomlands 880 01:53:16,170 --> 01:53:19,765 Det var en tragedi i Vita huset för inte så länge sedan Följande är en rapport från en speciell korrespondent stationerad i Vita huset 881 01:53:19,841 --> 01:53:23,368 Vi lämnar nu över scenen till vår Vita husets korrespondent, Diane, snälla tala 882 01:53:26,080 --> 01:53:31,518 Så vitt vi vet Walter Sullivan träffade presidenten ikväll... 883 01:53:44,866 --> 01:53:46,493 Är du fortfarande här? 884 01:53:49,003 --> 01:53:51,233 Jag är fortfarande här 885 01:54:01,282 --> 01:54:04,911 … Jag skulle inte vara president idag. 886 01:54:04,986 --> 01:54:10,947 Om Chris inte hade varit sjuk Hon måste vara på Barbados med dig nu 887 01:54:14,929 --> 01:54:18,296 Walt, du har alltid varit som en pappa för mig. 888 01:54:18,366 --> 01:54:22,826 Det du just såg är president Richmond Senaste presskonferensen hölls 889 01:54:22,904 --> 01:54:26,607 Han uttryckte sin tacksamhet till sin gamla vän Sullivan, en filantrop lojal vänskap 890 01:54:26,607 --> 01:54:29,633 Sullivans fru mördades nyligen President lovar att ställa mördaren inför rätta 891 01:54:29,710 --> 01:54:36,343 Sullivan gjorde ett privat besök hos presidenten ikväll Nu, livebevakning från Vita huset 892 01:54:36,417 --> 01:54:41,320 Mr Sullivan Vet du varför presidenten begick självmord? 893 01:54:41,389 --> 01:54:46,793 Jag vet att han är på jobbet nyligen Mötte aldrig tidigare skådad press 894 01:54:46,861 --> 01:54:49,063 Vi har pratat mycket om det här på sistone 895 01:54:49,063 --> 01:54:53,124 Men varför tog han livet av sig med en kniv? 896 01:54:54,735 --> 01:54:57,898 Det här är en fråga jag aldrig kommer att förstå 897 01:55:00,474 --> 01:55:03,307 Självklart försökte jag stoppa honom 898 01:55:05,146 --> 01:55:07,910 Alan är som min son 899 01:55:53,060 --> 01:55:55,790 Var det Seth just nu? 900 01:55:58,032 --> 01:56:01,024 Jag vill vänta tills du är bättre Han kommer gärna hem till dig för att äta middag 901 01:56:06,841 --> 01:56:10,868 Du behöver inte oroa dig för mig jag vet 902 01:56:18,152 --> 01:56:21,155 Kommer jag att må bra? 903 01:56:21,155 --> 01:56:22,213 Inget sätt 904 01:56:23,624 --> 01:56:25,785 Inget kommer att hända oss 905 01:57:07,168 --> 01:57:10,763 Regissör, producent: Clint Eastwood 906 01:57:12,440 --> 01:57:16,035 Manusförfattare: William Goldman 907 01:57:22,249 --> 01:57:25,150 Producent: Karen Spiegel 908 01:57:54,648 --> 01:57:58,243 I rollerna: Clint Eastwood 909 01:57:59,787 --> 01:58:02,984 I rollerna: Kim Hackman 910 01:58:04,492 --> 01:58:07,791 I rollerna: Ed Harris